Ultimo aggiornamento: 02.02.2026

Benvenuto/a sul sito web ufficiale di Capanna Cadagno.
Accedendo o utilizzando il Sito, l’utente accetta i presenti Termini di Utilizzo (“Termini”).
Ti invitiamo a leggerli attentamente.

1. Titolare del Sito

Capanna Cadagno
Indirizzo: Capanna Cadagno
Email: info@capannacadagno.ch
Telefono: +41 (0)91 868 13 23

Il Titolare opera e gestisce il Sito secondo la legislazione svizzera.

2. Scopo del Sito

Il Sito consente agli utenti di:

• reperire informazioni su rifugio, sentieri, accessi e condizioni generali;
• effettuare richieste di prenotazione o contattare il rifugio;
• consultare foto, descrizioni, prezzi e servizi offerti;
• ottenere indicazioni utili per la visita in ambiente alpino.

3. Uso Consentito del Sito

L’utente si impegna a utilizzare il Sito in modo corretto e conforme alla legge svizzera.È vietato:

• compromettere funzionalità, sicurezza o integrità del Sito;
• tentare di accedere a dati non autorizzati;
• utilizzare contenuti del Sito senza consenso del Titolare;
• inviare contenuti offensivi, illegali o lesivi di diritti altrui.

Tutti i contenuti (testi, immagini, loghi) sono protetti dal diritto d’autore svizzero.

4. Prenotazioni e Prezzi

Le prenotazioni possono essere effettuate tramite il Sito o tramite contatto diretto.
La prenotazione è valida solo dopo conferma scritta da parte del rifugio.

Prezzi:

• espressi in CHF;
• IVA inclusa ove applicabile;
• soggetti a modifiche senza preavviso.

Pagamenti accettati:
[Contanti / Carte / Twint / Bonifico / ecc.]Il rifugio può richiedere un deposito o prepagamento per finalizzare la prenotazione.

5. Cancellazioni, Modifiche e No‑Show

• Fino a 2 giorni prima: gratuito

• Meno di 2 giorni dopo le 18:00: CHF 30.–

• Meno di 1 giorno dopo le 18:00: CHF 50.–

• No-show: importo totale della prenotazione

4.3 Eccezioni con prova scritta di maltempo (MeteoSvizzera) o pericolo valanghe (SLF).

4.4 Valido anche per partenze anticipate.

6. Accesso al Rifugio e Condizioni Alpine

L’accesso può richiedere un’escursione in montagna; condizioni meteo e di sicurezza possono cambiare rapidamente.Il Titolare non è responsabile per:

• chiusure di sentieri, strade o impianti;
• trasporti operati da terzi (funivie, taxi, jeep, guide);
• ritardi o impossibilità di accesso dovuti a condizioni alpine.

7. Sicurezza dell’Utente

L’ambiente alpino comporta rischi naturali. Utilizzando il Sito o prenotando, l’utente dichiara di:

• essere adeguatamente preparato ed equipaggiato;
• essere fisicamente idoneo all’escursione;
• assumersi la responsabilità personale delle proprie decisioni.

8. Regole del Rifugio

Per garantire ordine e sicurezza:

• Silenzio notturno: 23:00 – 06:00
• Animali: non ammessi / ammessi solo in aree designate
• Fuochi o fornelli personali: vietati salvo autorizzazione
• Gestione rifiuti: secondo indicazioni del personale

Il mancato rispetto delle regole può comportare l’allontanamento senza rimborso.

9. Esclusione di Responsabilità

Nei limiti del diritto svizzero, il Titolare non risponde di:

• danni indiretti o consequenziali, perdita di dati;
• furti o smarrimenti di oggetti personali;
• interruzioni del Sito o errori tecnici;
• informazioni non aggiornate dovute a condizioni alpine variabili.

10. Eventi di Forza Maggiore

Il rifugio può annullare o modificare prenotazioni in caso di:

• maltempo severo, pericoli naturali, valanghe;
• guasti tecnici, mancanza di acqua o elettricità;
• decisioni delle autorità;
• altri eventi imprevedibili.

In tali casi, l’utente può:

• ricevere un rimborso dei servizi non usufruiti, oppure
• riprogrammare la visita.

Non sono previsti ulteriori indennizzi.

11. Privacy e Cookie

Il trattamento dei dati avviene secondo la nLPD (Legge Federale sulla Protezione dei Dati).Documentazione:

• Politica sulla Privacy: [link]
• Cookie Policy: [link]

12. Legge Applicabile e Foro Competente

I presenti Termini sono regolati dal diritto svizzero.
Foro competente: Quinto (TI), salvo norme inderogabili a tutela dei consumatori.

13. Contatti

Per domande sui Termini di Utilizzo:

Email: info@capannacadagno.ch
Telefono: +41 (0)91 868 13 23
Indirizzo: Altanca 32, 6776 Piotta